400-821-7221
首页 > 公共课
英译汉试题中常见的重要短语及典型句型

例1:He is not so much a teacher as a scholar.译文:与其说他是老师,还不如说是学者。(注意翻译时动作的对象)例2:It wasn´t so much his appearance I liked as his personality.译文:与其说我喜欢他的外表,不如说我喜欢他的品格。例3:It´s not so much that I don´t want to come but I just haven´t got the time.译文:倒不是因为我不想来,而是我根本没有时间。

考研英语长句翻译基本功结构分析配合四妙法

对于每一个英语句子的翻译,并不只是使用一种翻译方法,而是多种翻译方法的综合运用,这在英语长句的翻译中表现得尤为突出。长句在科技性的文体中的出现极为频繁,因此也就成为研究生入学考试的重点,通过对近年来试题的分析我们可以看出,所考查的绝大多数划线的部分都是长句。在翻译长句时,首先,不要因为句子太长而产生畏惧心理,因为,无论是多么复杂的句子,它都是由一些基本的成分组成的。其次要弄清英语原文的句法结构,找出整个句子的中心内容及其各层意思,然后分析几层意思之间的相互逻辑关系,再按照汉语的特点和表达方式,正确地译出原文的意思,不必拘泥于原文的形式。

考研英语作文题目及范文赏析(11)

经典范文赏析:In the picture, there shapes a sharp conflict between the goal keeper and the ball player. The former exaggerates the goal and minimizes himself in his mind while the latter thinks otherwise. Actually, both the goal and the keeper are just in normal size. What causes the problem is that they have overestimated the difficulty they are each faced with. Such attitude towards difficulty will surely produce negative effects on the results.

考研英语作文题目及范文赏析(10)

范文:Generally speaking, the library functions well, but there are still several problems. To begin with, more librarians should work in the circulation hall so that students can borrow and return books more quickly. In addition, the opening hours should be lengthened so that more students can take advantage of the library. Last but not least, the computer room should be expanded so that more students can gain access to the Intranet and the Internet.

考研英语作文题目及范文赏析(9)

经典范文赏析:There are two pictures:The first is a photo of a man’s face on which the name of the famous football player Beckham can be seen. In the second picture we can see a man in a barbershop, his hair being done in Beckham’s hair style, costing him 300 yuan.

考研英语作文题目及范文赏析(8)

经典范文赏析:I’m a teacher of Renmin University of China and I’d like to contribute to Project Hope by offering financial aid to a child in a remote part of your province. Therefore,I would be most grateful if you could send me information regarding such a child who has met the following requirements:

考研英语作文题目及范文赏析(7)

经典范文赏析:The picture symbolically depicts how three sons and a daughter treat their old, helpless father. They each stand in a different corner of a football field in the middle of which is the old man who is crouching. The eldest son kicks out the father and the other children are prepared to ward him off. It is sad to see none of them is willing to receive their father.

考研英语作文题目及范文赏析(6)

经典范文赏析:I am writing to inform you of my decision to resign from my current position. After two months of work, I find it is inappropriate for me to take the position as an editor here for the following reasons.

考研英语作文题目及范文赏析(5)

经典范文赏析:In the picture presented to us, we can see a runner who is dashing to the finishing line, dripping with sweat all over the forehead. Apparently, he is very happy at the final victory of the race after a long running. However, as an arrow marked "End" points to the finishing line, there immediately follows another arrow marked with "Beginning".

2016年考研英语写作精选例句(10)

翻译:We must engage in thorough discussions in order to gain a better sense of the most appropriate and effective way to proceed with the project.我们必须进行充分的讨论,以便更好地理解继续实施计划最合适和有效的途径。



我要做题

历年真题

金融真题 经济学真题
数学真题 英语真题
政治真题 更多真题

直播视频

金程考研网微信号

kaoyan_gfedu

每日推送考研资讯!

更多真题等你来!

首页...5152535455...末页跳到确定